Dictionnaire du Droit du Football

Norme juridique prévue par le Règlement du Statut et du Transfert des Joueurs de la FIFA, qui permet à un club ou à un joueur de mettre fin unilatéralement à un contrat de travail, sans pénalité, parce que la violation commise par l'autre partie est assez grave pour rendre la poursuite de la relation déraisonnable. Le non-paiement persistant des salaires en est l'exemple le plus clair et le plus courant. Voir notre Principe TAS du mois et Zamalek c. Ndiaye.

Fait de mettre fin à un contrat de travail sans motif juridiquement suffisant. La partie fautive devient redevable d'une indemnité et, si la rupture intervient pendant la période protégée, d'une sanction sportive supplémentaire.

Phase initiale du contrat d'un joueur — trois ans pour les joueurs ayant signé avant leurs 28 ans, deux ans pour ceux ayant signé à 28 ans ou plus — pendant laquelle la résiliation unilatérale sans juste cause entraîne une sanction sportive aggravée, en plus de l'indemnisation financière habituelle.

Stipulation contractuelle qui fait dépendre une obligation de la seule volonté d'une partie — par exemple, une clause de salaire que le club contrôle seul en décidant du temps de jeu du joueur. Le TAS les juge invalides, car elles permettent à une partie de contrôler unilatéralement les droits de l'autre. Voir El Masry c. Eze Emeka Christian.

Indemnité pour rupture injustifiée réduite pour tenir compte des revenus que la partie lésée a perçus depuis ailleurs — le salaire d'un joueur dans son nouveau club, ou le nouveau poste d'un entraîneur. Voir PFF c. El Barae Jrondi.

Somme spécifique, venant s'ajouter à l'indemnité ordinaire, pouvant être allouée lorsqu'un contrat est rompu sans juste cause pendant la période protégée — destinée à renforcer la stabilité contractuelle durant les premières années du contrat d'un joueur.

Principe reconnu selon lequel l'indemnité pour rupture d'un contrat de football peut tenir compte de facteurs propres au football — valeur marchande, durée restante du contrat, coût de remplacement — plutôt que d'être calculée comme pour un contrat commercial ordinaire.

Somme convenue à l'avance dont le paiement libère automatiquement un joueur de son contrat, sans le consentement distinct du club — à distinguer de la clause libératoire, qui peut encore exiger un accord ou une démarche du club.

Mécanisme contractuel permettant à un joueur de partir moyennant une somme fixée, nécessitant parfois une étape supplémentaire (comme la notification au club) en plus du simple paiement — souvent employée, à tort, comme synonyme de clause de rachat, alors que les deux peuvent produire des effets différents selon leur rédaction exacte.

Clause fixant à l'avance l'indemnité due en cas de rupture du contrat, afin d'éviter un litige ultérieur sur le montant exact du préjudice. Le TAS vérifie néanmoins que la somme fixée est réellement proportionnée. Voir Teixeira c. Vasco da Gama.

Clause qui sanctionne la rupture par une somme disproportionnée à tout préjudice réel, par opposition à une estimation sincère des dommages — la distinction importe, car les clauses pénales sont traitées avec plus de défiance que les clauses de dommages-intérêts forfaitaires.

Stipulation contractuelle permettant aux deux parties de mettre fin à la relation d'un commun accord, sans que l'une ou l'autre ait à établir une juste cause ni à verser une indemnité pour rupture.

Durée la plus courte autorisée pour un contrat de footballeur professionnel selon les règlements de la FIFA — de la date d'entrée en vigueur à la fin de la saison au cours de laquelle il prend effet.

Périodes définies par chaque association nationale (dans les limites fixées par la FIFA) pendant lesquelles les clubs peuvent enregistrer de nouveaux joueurs. Un transfert conclu en dehors de ces périodes ne peut généralement être enregistré qu'à l'ouverture de la suivante.

Transfert temporaire de l'enregistrement d'un joueur à un autre club, pour une durée convenue, le contrat du joueur avec son club d'origine continuant d'exister parallèlement aux conditions du prêt.

Exigence d'enregistrement de l'effectif, appliquée par certaines ligues et compétitions, obligeant les clubs à inclure un nombre minimal de joueurs formés dans le pays ou par le club lui-même — les critères précis varient considérablement selon les compétitions.

Paiement déclenché par la participation effective d'un joueur à un match, par opposition à une composante fixe du salaire — les litiges portent souvent sur ce qui constitue une « participation » à cet effet.

Paiement unique versé à un joueur spécifiquement pour avoir accepté de signer un contrat, distinct du salaire courant.

Disposition contractuelle encadrant la manière dont le nom, la ressemblance ou l'image d'un joueur peut être exploité commercialement, et par qui — souvent négociée séparément du salaire sportif et pouvant constituer une part importante des revenus d'un grand joueur.

Document censé constater l'accord d'un joueur pour renoncer à une réclamation contre un club ou la régler. Les formulaires de décharge étant parfois contestés comme inauthentiques, la partie qui s'en prévaut doit prouver qu'il est authentique. Voir El Masry c. Eze Emeka Christian.

Avertissement écrit formel donnant à l'autre partie une possibilité équitable de remédier à un manquement — généralement le non-paiement du salaire — avant que la partie qui notifie ne résilie le contrat. Son envoi en bonne et due forme est souvent décisif pour établir ensuite la juste cause.

Délai accordé dans une mise en demeure pendant lequel la partie défaillante peut corriger le manquement — couramment d'environ 10 à 15 jours pour des arriérés de salaire — avant que l'autre partie ne soit en droit de résilier.

Organe judiciaire propre à la FIFA pour les litiges de football, divisé en trois chambres : la Chambre de Résolution des Litiges, la Chambre du Statut du Joueur et la Chambre des Agents. Voir notre FAQ sur la procédure devant le TAS pour le fonctionnement des appels contre ses décisions.

Chambre du Tribunal du Football de la FIFA qui connaît des litiges de travail à dimension internationale, ainsi que des demandes d'indemnité de formation ou relatives au mécanisme de solidarité.

Chambre du Tribunal du Football de la FIFA qui connaît des questions de statut ne relevant pas d'un litige de travail — y compris les litiges entre clubs et les questions d'emploi des entraîneurs. Voir FCF c. Raoul Savoy.

Chambre du Tribunal du Football de la FIFA qui traite des litiges impliquant spécifiquement des agents de football licenciés, en vertu du Règlement de la FIFA sur les agents de football.

Organe judiciaire de première instance de la FIFA pour les violations du Code disciplinaire de la FIFA — conduite des joueurs, fautes des fédérations, manquements à la sécurité. Voir Commission de Discipline de la FIFA c. Balogun.

Organe interne de la FIFA qui statue sur les appels contre les décisions de la Commission de Discipline, situé entre celle-ci et tout appel ultérieur devant le TAS.

Organe chargé de faire respecter le Code d'éthique de la FIFA, divisé en une chambre d'instruction et une chambre de jugement, traitant des conflits d'intérêts, de la corruption et des atteintes à l'intégrité commises par des dirigeants.

Document fondateur de la gouvernance de la FIFA, qui définit ses objectifs, la structure de ses membres et les pouvoirs de son Congrès et de son Conseil — la base dont tout autre règlement de la FIFA tire son autorité.

Texte de la FIFA fixant les normes de gouvernance applicables à la FIFA elle-même et à ses associations membres — transparence, conflits d'intérêts et éligibilité des dirigeants.

Texte central de la FIFA régissant les contrats des joueurs, les transferts, l'indemnité de formation et le mécanisme de solidarité, applicable à toutes les associations membres de la FIFA.

Cadre imposant aux agents de football d'être officiellement licenciés par la FIFA, en remplacement de l'ancien système d'intermédiaires, plus souple.

Examen qu'une personne doit réussir, en plus d'une demande formelle et de conditions d'honorabilité, pour obtenir une licence d'agent de la FIFA en vertu du FFAR.

Terme désignant les agents dans le cadre antérieur à 2023 de la FIFA, avant que le FFAR n'introduise une licence officielle — toujours pertinent pour les litiges nés de cette période.

Système centralisé de traitement des paiements liés aux transferts entre clubs — principalement l'indemnité de formation et les contributions de solidarité — destiné à rendre ces paiements plus fiablement exécutables que les arrangements directs entre clubs.

Règlement fixant les exigences de dépôt, les délais et les standards de preuve pour saisir la CRL, la CSJ ou la Chambre des Agents.

Document que l'ancienne association nationale d'un joueur doit délivrer avant qu'une nouvelle association puisse l'enregistrer au niveau international — sans lui, le nouveau club ne peut enregistrer le joueur, quoi que prévoie le contrat de transfert.

Plateforme en ligne de la FIFA par laquelle les transferts internationaux doivent être enregistrés et mis en concordance par le club cédant et le club recruteur, afin d'accroître la transparence du système des transferts.

Arrangement donnant à une partie extérieure aux deux clubs concernés un intérêt économique dans la future valeur de transfert d'un joueur — interdit par les règlements de la FIFA depuis 2015.

Autorisation requise, distincte de l'enregistrement sportif, pour qu'un joueur étranger puisse légalement travailler dans le pays du club qui le recrute — c'est généralement le droit national de l'immigration, et non la réglementation du football, qui s'applique.

Paiement dû au(x) club(s) ayant formé un joueur entre environ 12 et 21 ans, déclenché lorsque ce joueur signe son premier contrat professionnel ou est transféré à l'international avant la fin de son contrat.

Règle distincte du RSTJ imposant que 5 % de toute indemnité de transfert, au-delà du premier contrat professionnel d'un joueur, soient répartis entre tous les clubs ayant participé à sa formation entre 12 et 23 ans, proportionnellement aux années assurées par chacun.

Institution d'arbitrage indépendante, basée à Lausanne (Suisse), qui tranche les litiges sportifs qui lui sont soumis — le plus souvent en dernier appel d'une décision d'une fédération. Voir notre FAQ sur la procédure devant le TAS.

Règlement de procédure régissant le fonctionnement du TAS lui-même, distinct des règlements sportifs de fond que le TAS applique dans chaque affaire.

Chambre du TAS qui connaît des litiges qui lui sont soumis directement par accord des parties, en général comme forum de première instance et non comme instance d'appel.

Chambre du TAS qui statue sur les appels contre des décisions déjà rendues par une fédération, une association ou un organisme sportif — où se situent presque toutes les affaires de la section Analyse de jurisprudence de cette bibliothèque.

Chambre spéciale du TAS constituée pour trancher, selon une procédure accélérée, les litiges survenant lors d'un événement précis, tel que les Jeux olympiques.

Arbitre seul habilité à trancher une affaire du TAS, par opposition à une formation de trois membres — utilisé dans de nombreuses affaires de notre bibliothèque.

Groupe d'arbitres, généralement trois, qui décident ensemble d'une affaire du TAS, en principe réservé aux litiges plus complexes ou à fort enjeu.

Décision écrite finale du TAS dans une affaire, comprenant ses motifs et son dispositif — le document juridique que résume chacune de nos pages d'affaires.

Plus haute juridiction de Suisse, et seul forum habilité à réexaminer une sentence du TAS — uniquement pour des motifs procéduraux restreints, et non pour rejuger les faits sportifs.

Lieu juridique, et non physique, d'un arbitrage — pour le TAS, Lausanne (Suisse), raison pour laquelle le droit suisse de l'arbitrage et le Tribunal fédéral suisse régissent tout recours contre une sentence du TAS.

Droit d'une partie d'engager une procédure ou d'y être partie — plusieurs décisions du TAS reposent précisément sur la question de savoir si la partie qui interjetait appel avait réellement le droit de le faire.

Obligation générale d'épuiser toutes les procédures d'appel internes d'une fédération avant de porter un litige devant le TAS.

Mesures temporaires demandées au TAS ou à une fédération pendant qu'une affaire est en cours — par exemple, la suspension d'une sanction dans l'attente d'une audience complète.

Ordonnance suspendant l'exécution d'une décision pendant qu'elle fait l'objet d'un appel, afin que la décision ne produise pas d'effet pratique avant l'issue de l'appel.

Décision du TAS sur la charge des frais d'arbitrage et, souvent, sur une contribution aux honoraires d'avocat de la partie gagnante — fréquemment répartis entre les parties plutôt qu'alloués entièrement à l'une d'elles.

Question de savoir si une affaire ou un appel peut procéduralement être examiné — distincte du fond. Plusieurs affaires de notre bibliothèque ont été tranchées sur la seule recevabilité. Voir Tanzania FA c. Amrouche et Ngezi c. Mafu.

Partie formelle et contraignante qui conclut une sentence — la décision proprement dite, par opposition aux motifs qui y conduisent.

Instance continentale qui régit le football en Afrique, agissant dans le cadre général de la FIFA tout en conservant ses propres statuts, compétitions et structures disciplinaires.

Document constitutionnel du football africain, fixant les objectifs de la CAF, ses relations avec la FIFA et la structure de ses organes de gouvernance et de justice.

Instrument fixant les sanctions applicables aux fautes des joueurs, officiels, clubs et fédérations dans les compétitions de la CAF.

Organe judiciaire de première instance de la CAF pour les affaires disciplinaires — point de départ de la plupart des affaires liées à la CAF dans notre bibliothèque.

Organe qui statue sur les appels contre les décisions de la Commission de Discipline de la CAF, avec un appel ultérieur possible devant le TAS dans les cas appropriés.

Règles propres à la compétition régissant la CAN, y compris les dispositions sur le forfait (articles 82 et 84) au cœur de l'affaire Sénégal/Maroc pendante dans notre bibliothèque.

Disposition de la CAN traitant de la faute d'une équipe pendant un match, y compris le comportement lié au fait de quitter le terrain sans autorisation.

Disposition de la CAN en vertu de laquelle une équipe peut être déclarée forfait pour avoir quitté le terrain sans l'autorisation de l'arbitre, que le jeu ait ou non repris ensuite.

Première compétition annuelle de clubs de la CAF, à l'origine de plusieurs litiges disciplinaires et d'éligibilité dans notre bibliothèque.

Deuxième compétition annuelle de clubs de la CAF, après la Ligue des Champions — à l'origine de l'affaire disciplinaire Zamalek dans notre bibliothèque.

Instance nationale dirigeante du football au Nigeria, agissant au niveau national dans le cadre fixé par la FIFA et la CAF.

Manquement aux règles antidopage applicables — ne se limitant pas à un test positif, mais incluant le refus de se soumettre à un contrôle, la falsification ou les manquements en matière de localisation.

Organe indépendant chargé des questions de dopage et d'intégrité en athlétisme pour le compte de World Athletics, y compris les contrôles, la gestion des résultats et les sanctions de première instance.

Cadre qui sous-tend la réglementation antidopage dans presque tous les sports, fixant la structure type des sanctions — en général quatre ans pour une substance non spécifiée, deux ans pour une substance spécifiée.

Liste de l'AMA des substances et méthodes interdites dans le sport, mise à jour périodiquement, qui répartit les substances interdites en catégories spécifiées et non spécifiées.

Catégorie de substance interdite considérée comme plus susceptible d'avoir été utilisée à une fin autre que l'amélioration des performances, entraînant une sanction présumée plus légère de deux ans.

Catégorie de substance interdite entraînant une présomption d'usage intentionnel et la sanction plus lourde de quatre ans, sauf preuve contraire de l'athlète.

Permission formelle et préalable d'utiliser une substance ou une méthode normalement interdite pour une raison médicale réelle — un contrôle positif sans AUT préalablement approuvée reste traité comme une violation.

Contrôle manqué ou défaut de dépôt correct des informations de localisation exigées pour les contrôles hors compétition — trois manquements de ce type sur 12 mois peuvent constituer à eux seuls une violation des règles antidopage. Voir AIU c. Imaobong Uko.

Suspension temporaire imposée dans l'attente de l'issue d'une procédure disciplinaire, souvent déclenchée automatiquement par un résultat d'analyse défavorable.

Système de suivi des marqueurs biologiques d'un athlète dans le temps, utilisé pour détecter le dopage à partir de profils anormaux plutôt que d'un seul contrôle positif.

Principe selon lequel un athlète est responsable de toute substance interdite retrouvée dans son organisme, quelle que soit la manière dont elle y est entrée, bien que l'intention influe encore sur la durée de la sanction.

Facteurs pouvant allonger une sanction de dopage au-delà de la durée standard — par exemple, l'usage de plusieurs substances interdites. Voir AIU c. Koigi & Chelangat.

Tout acte visant à influencer indûment le déroulement ou le résultat d'un match, y compris la corruption et la manipulation liée aux paris visant des officiels, des joueurs ou le résultat lui-même.

Utilisation d'une activité de paris inhabituelle comme preuve dans les affaires de manipulation de matchs — outil probatoire reconnu depuis les premières décisions du TAS sur les matchs truqués. Voir FK Pobeda c. UEFA.

Instrument régissant l'intégrité personnelle, les conflits d'intérêts et la corruption pour les dirigeants liés par les Statuts de la FIFA, appliqué par la Commission d'Éthique de la FIFA.

Sanction affectant la capacité d'un club ou d'un joueur à concourir — suspensions de matchs, retraits de points, huis clos, interdictions de recrutement — par opposition à une simple amende financière.

Sanction sportive spécifique empêchant un club d'enregistrer de nouveaux joueurs, au niveau national ou international, pendant une durée ou un nombre de périodes de transfert déterminés — le plus souvent utilisée pour faire exécuter le paiement d'une condamnation impayée. Voir Ngezi Platinum Stars c. Mafu.

Pénalité pécuniaire pouvant être imposée en plus ou indépendamment d'une sanction sportive, selon l'infraction et l'instance concernée.

Principe rendant un club responsable du comportement de ses propres supporters, même sans preuve que le club aurait pu l'empêcher — fondement de la plupart des amendes de la CAF pour désordres dans les tribunes.

Sanction formellement prononcée mais non immédiatement exécutée, subordonnée à l'absence de récidive de la personne sanctionnée pendant une période probatoire définie.

Disposition permettant aux organes judiciaires de la FIFA de suspendre l'exécution d'une sanction, en tout ou en partie, une fois la culpabilité établie — une étape juridique distincte du fait de ne pas prononcer la sanction. Voir Commission de Discipline de la FIFA c. Balogun.

Délai dans lequel une procédure disciplinaire doit être engagée pour une infraction donnée — en général deux ans pour la plupart des infractions, porté à dix ans pour la manipulation de matchs.

Droit à une procédure équitable avant le prononcé d'une sanction — y compris une notification correcte des griefs et une véritable possibilité de répondre. Voir JS Kabylie c. CAF.

Garantie essentielle de la procédure équitable : la partie menacée d'une sanction doit avoir une véritable possibilité de présenter sa cause avant qu'une décision ne soit prise à son encontre.

Obligation de prouver un fait contesté — dans les litiges disciplinaires et contractuels, elle incombe généralement à la partie qui formule la demande ou qui s'appuie sur un document contesté.

Standard de preuve couramment appliqué dans les affaires de dopage — plus élevé que le standard civil ordinaire de la prépondérance des probabilités, mais inférieur au standard pénal de la preuve au-delà de tout doute raisonnable.

Acte formel consistant à informer officiellement une partie d'une décision — la date de la notification régulière est celle qui fait courir la plupart des délais d'appel.